London?!

Il tempo passa e tra una cosa e l'altra non ho più trovato il tempo di fare niente che non sia parlare di etica, in russo, di linguistica o in francese. Fortuna che stamattina almeno un esame è andato e eimen.
By by by the way sto continuando ad andare a letto con F, ma visto che gli uomini sono stronzi in testa, riescono sempre a scombinarti i piani.
Non fai neanche in tempo a gioire del fatto che stai miracolosamente riuscendo nell'impresa di gestire una relazione basata unicamente sulla fisicità che, bam.

Eravamo a pranzo:
F: Allora vieni con me?
A: ...che?
F: Non ti avevo già chiesto se vuoi venire a Londra con me?

A: Stai scherzando.
F: Mai stato più serio.
A: ...ma io sono povera.
F: Guarda, basta il volo. Ho ancora l'appartamento di quest'estate.

Ma quindi?! Che vuol dire?!
Ah sì, poi voglio vedere i miei. "Mamma, Papà, vado a Londra con F. Sì noi due soli. Come chi è F? Ah sì uno sconosciuto, per voi".
Ah benon po!!!

No, ma comunque.

Che vuol dire?!

Come devo tradurre un rapporto che fine a due secondi fa si basava sul rotolarsi tra le lenzuola, mentre ora mi vuoi portare a Londra?